近期,国际商会针对从事外贸、国际货运代理及国际物流等企业在港口间集装箱货运中选用国际贸易术语(Incoterms?)经常性错配的问题,发布了《Incoterms?2020中的FCA和CPT:集装箱港口运输的最佳实践》指南。该指南指出,在使用集装箱在起运港和/或目的港间进行海上货物运输时,惯用的传统海运术语FOB、CFR和CIF常会导致额外费用、港口码头装卸费(THC)过高/双重收费、不确定性以及争议的产生,因此推荐使用Incoterms?2020规则中的FCA、CPT和ClP术语,以更好控制集装箱港口运输的运费与风险转移时点。
国际商会中国国家委员会(ICC China)商法与惯例委员会副主席高祥教授参与了指南的起草工作。委员会邀请德恒律师事务所合伙人彭先伟律师及其团队对指南进行了翻译,以期为相关行业领域的企业和从业者正确适用Incoterms?提供实践指导。
国际商会中国国家委员会商法与惯例委员会秘书处设在中国国际商会,有关垂询可联系:齐宸,010-82217848,qichen@ccoic.cn。
指南原文及译本
指南英文原文:Incoterms.2020 - Guidance Note - Containers-and-Ports
(来源:国际商会中国国家委员会秘书局)
编辑:童思敏、张翠翠
推荐阅读
▼
近期热门视频